1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:00:26,840 --> 00:00:28,960
Il était sur la route depuis des semaines.

4
00:00:30,240 --> 00:00:32,760
Marches, réunions, menaces.

5
00:00:33,720 --> 00:00:36,920
La pression constante des journalistes
et le secteur du mouvement.

6
00:00:37,800 --> 00:00:40,414
Le prix Nobel de la paix l'avait poussé à

7
00:00:40,480 --> 00:00:44,080
un projecteur encore plus brillant que
celui qu'il occupait déjà.

8
00:00:45,960 --> 00:00:49,520
Pourtant, en cette tranquille soirée de novembre 1964,

9
00:00:50,280 --> 00:00:53,120
quelque chose d'inattendu
je l'ai attendu à la maison.

10
00:00:54,640 --> 00:00:56,574
Un petit paquet.

11
00:00:56,640 --> 00:00:57,760
Aucune adresse de retour.

12
00:00:58,680 --> 00:01:02,080
C'est sa femme Coretta qui
je l'ai découvert assis sur la table.

13
00:01:03,000 --> 00:01:05,600
Assez lourd pour suggérer quelque chose à l’intérieur.

14
00:01:06,200 --> 00:01:07,880
Assez léger pour se sentir mal.

15
00:01:08,880 --> 00:01:11,374
Elle l'ouvrit avant qu'il ne le voie.

16
00:01:11,440 --> 00:01:12,894
Une bobine de ruban adhésif.

17
00:01:12,960 --> 00:01:13,880
Et une lettre.

18
00:01:15,240 --> 00:01:18,560
La langue ne ressemblait pas à
tout ce qu'il avait jamais reçu.

19
00:01:19,080 --> 00:01:21,734
Pas d’un ennemi dans les rues.

20
00:01:21,800 --> 00:01:25,160
Pas des ségrégationnistes
qui le suivait de ville en ville.

21
00:01:25,960 --> 00:01:27,160
C'était différent.

22
00:01:27,680 --> 00:01:28,654
Clinique.

23
00:01:28,720 --> 00:01:29,320
Froid.

24
00:01:30,680 --> 00:01:33,734
Écrit par quelqu'un
qui connaissait sa vie privée.

25
00:01:33,800 --> 00:01:34,974
Ses mouvements.

26
00:01:35,040 --> 00:01:36,040
Ses vulnérabilités.

27
00:01:36,960 --> 00:01:40,014
L'auteur prétendait détenir des enregistrements.

28
00:01:40,080 --> 00:01:42,560
Moments intimes pris
à son insu.

29
00:01:43,200 --> 00:01:45,360
La lettre insistait sur le fait qu'il s'agissait d'un fraudeur.

30
00:01:46,000 --> 00:01:48,134
Et puis la dernière ligne.

31
00:01:48,200 --> 00:01:49,000
Une date limite.

32
00:01:49,840 --> 00:01:51,120
34 jours.

33
00:01:51,640 --> 00:01:54,240
Une exigence qu’il agisse.

34
00:01:55,160 --> 00:01:58,240
Une exigence qu'il mette fin à ses jours.

35
00:02:02,040 --> 00:02:03,640
King regarda la page.

36
00:02:04,440 --> 00:02:05,720
Qui a bien pu l'envoyer ?

37
00:02:06,280 --> 00:02:08,294
Il savait qu'il était surveillé.

38
00:02:08,360 --> 00:02:10,654
Le mouvement avait murmuré
depuis des mois que les téléphones

39
00:02:10,720 --> 00:02:13,294
ont été mis sur écoute et les chambres d'hôtel câblées.

40
00:02:13,360 --> 00:02:14,854
Mais ça ?

41
00:02:14,920 --> 00:02:16,360
C'était autre chose.

42
00:02:17,400 --> 00:02:18,840
C'était personnel.

43
00:02:19,400 --> 00:02:22,214
C'était un coup destiné à son cœur.

44
00:02:22,280 --> 00:02:23,334
Sa maison.

45
00:02:23,400 --> 00:02:24,200
Sa famille.

46
00:02:25,080 --> 00:02:27,174
Il plia la lettre une fois.

47
00:02:27,240 --> 00:02:28,214
Deux fois.

48
00:02:28,280 --> 00:02:32,040
Et dans le silence de ça
chambre, il a réalisé la vérité.

49
00:02:32,640 --> 00:02:35,840
Celui qui l'avait écrit ne l'a pas fait
je veux simplement l'exposer.

50
00:02:36,560 --> 00:02:38,360
Ils voulaient le briser.

51
00:02:39,520 --> 00:02:42,680
Ce n'est que plus tard que
la paternité devient claire.

52
00:02:43,440 --> 00:02:45,414
Ce n’est pas un groupe haineux marginal.

53
00:02:45,480 --> 00:02:46,934
Ce n’est pas un extrémiste solitaire.

54
00:02:47,000 --> 00:02:51,960
Mais la loi la plus puissante
agence d’application des lois aux États-Unis.

55
00:02:53,160 --> 00:02:56,334
Le FBI s'est approché de la vie privée

56
00:02:56,400 --> 00:02:59,494
des plus visibles d'Amérique
leader moral et exhorté

57
00:02:59,560 --> 00:03:01,480
lui vers l'autodestruction.

58
00:03:02,400 --> 00:03:04,374
Et la question qui plane sur son héritage

59
00:03:04,440 --> 00:03:08,374
et plus américain
l'histoire elle-même commence ici.

60
00:03:08,440 --> 00:03:10,974
Avec un paquet sur une table de cuisine et

61
00:03:11,040 --> 00:03:13,174
une lettre destinée à mettre fin à Martin Luther King

62
00:03:13,240 --> 00:03:16,414
La vie de Jr. avant qu'une balle ne le puisse.

63
00:03:25,840 --> 00:03:28,654
Remarquant ce qui se faisait de la part

64
00:03:28,720 --> 00:03:31,134
de ses frères et sœurs noirs en Afrique

65
00:03:31,200 --> 00:03:34,500
lui a donné un nouveau sentiment de
dignité aux États-Unis

66
00:03:34,566 --> 00:03:36,800
et un nouveau sentiment de respect de soi.

67
00:03:37,560 --> 00:03:40,680
Le nègre en est venu à ressentir
qu'il était quelqu'un.

68
00:03:41,680 --> 00:03:45,414
Sa religion lui a révélé que Dieu aime

69
00:03:45,480 --> 00:03:52,014
tous ses enfants et que tous les hommes
sont faits à son image et que les

70
00:03:52,080 --> 00:03:56,920
la chose fondamentale chez un homme n'est pas
sa spécificité mais son fondamental.

71
00:03:57,480 --> 00:04:03,840
Pas la texture de ses cheveux ni la couleur de
sa peau mais sa dignité et sa valeur éternelles.

72
00:04:04,560 --> 00:04:06,694
Et ainsi le nègre d'Amérique pourrait désormais

73
00:04:06,760 --> 00:04:10,654
crier inconsciemment avec
le poète éloquent, laineux

74
00:04:10,720 --> 00:04:15,760
mèches et teint noir
ne peut pas renoncer aux prétentions de la nature.

75
00:04:16,600 --> 00:04:22,054
La peau peut différer mais l'affection
habite en noir et blanc de la même manière.

76
00:04:22,120 --> 00:04:27,454
Et étais-je assez grand pour atteindre
le pôle ou pour saisir l'océan à

77
00:04:27,520 --> 00:04:31,774
une durée, je dois être mesuré par mon âme.

78
00:04:31,840 --> 00:04:34,574
L'esprit est la norme de l'homme.

79
00:04:34,640 --> 00:04:39,414
Et avec ce nouveau sentiment de dignité
et ce nouveau sentiment de respect de soi, un nouveau

80
00:04:39,480 --> 00:04:42,094
Le nègre est né
avec une nouvelle détermination

81
00:04:42,160 --> 00:04:45,894
souffrir, lutter,
sacrifier et même

82
00:04:45,960 --> 00:04:49,614
mourir s’il le faut pour être libre.

83
00:04:49,680 --> 00:04:53,520
Cela révèle que nous avons
parcouru un très, très long chemin.

84
00:04:57,120 --> 00:05:00,014
Pour comprendre le danger
Martin Luther King Jr.

85
00:05:00,080 --> 00:05:02,494
tu étais en train d'entrer, tu
il faut comprendre le

86
00:05:02,560 --> 00:05:04,800
Il se battait pour changer l’Amérique.

87
00:05:05,440 --> 00:05:09,934
Le début des années 1960 n'était pas
simplement une période de tension raciale.

88
00:05:10,000 --> 00:05:11,854
C'était une époque où le pays

89
00:05:11,920 --> 00:05:15,920
était partagé entre deux
versions incompatibles de lui-même.

90
00:05:18,520 --> 00:05:22,840
D'un côté se tenaient des millions de personnes qui
croyaient que l'égalité était attendue depuis longtemps,

91
00:05:24,000 --> 00:05:25,574
que la ségrégation était une affaire ouverte

92
00:05:25,640 --> 00:05:28,774
blessure et que non-violent
la résistance pourrait forcer

93
00:05:28,840 --> 00:05:33,000
une nation bâtie sur la démocratie
idéaux pour enfin être à la hauteur.

94
00:05:34,000 --> 00:05:37,840
De l’autre côté se tenaient ceux
qui croyait à l'ordre ancien.

95
00:05:38,560 --> 00:05:41,534
La suprématie blanche imposée
par la coutume, la loi et la violence

96
00:05:41,600 --> 00:05:45,880
n'était pas seulement une tradition, mais une survie.

97
00:05:47,920 --> 00:05:51,520
Dans le Sud, la ségrégation
n'était pas une préférence sociale.

98
00:05:52,400 --> 00:05:56,054
C'était un système conçu
au fil des décennies, renforcé

99
00:05:56,120 --> 00:06:00,320
par la police, les propriétaires d'entreprises,
conseils scolaires, juges et gouverneurs.

100
00:06:01,680 --> 00:06:05,814
Dans des États comme l'Alabama,
Mississippi et Géorgie, race

101
00:06:05,880 --> 00:06:09,694
la hiérarchie était tissée dans le
les rues elles-mêmes, déterminant

102
00:06:09,760 --> 00:06:14,960
où les gens pouvaient manger, dormir,
travailler, voter ou même boire de l'eau.

103
00:06:15,880 --> 00:06:19,760
Et quand cet ordre a été
menacé, la réponse a été rapide.

104
00:06:20,560 --> 00:06:24,334
Des églises ont été bombardées, des maisons
ont été brûlés, les manifestants ont été

105
00:06:24,400 --> 00:06:26,040
battu en plein jour.

106
00:06:26,600 --> 00:06:31,720
Le message était simple, le changement allait
venir seulement sur le cadavre de quelqu'un.

107
00:06:32,680 --> 00:06:37,374
Dans ce roi entra, un
forgeron de mots, stratégique, inébranlable

108
00:06:37,440 --> 00:06:39,894
engagé dans une protestation non violente.

109
00:06:39,960 --> 00:06:44,454
Son approche ne se contentait pas de remettre en question
le système, cela l’a humilié.

110
00:06:44,520 --> 00:06:46,214
Nous pensons aussi que l'un des grands

111
00:06:46,280 --> 00:06:48,414
gloires américaines
la démocratie, c'est que nous avons

112
00:06:48,480 --> 00:06:51,280
le droit de protester contre nos droits.

113
00:06:51,880 --> 00:06:54,294
Nous le ferons de manière ordonnée.

114
00:06:54,360 --> 00:06:56,454
Il s'agit d'une manifestation non violente.

115
00:06:56,520 --> 00:06:58,974
Nous dépendons de
forces morales et spirituelles

116
00:06:59,040 --> 00:07:02,534
en utilisant la méthode de résistance passive.

117
00:07:02,600 --> 00:07:06,534
Quand les manifestants ont rencontré la police
chiens avec des hymnes, quand

118
00:07:06,600 --> 00:07:09,494
ils ont rencontré des gaz lacrymogènes avec les bras verrouillés, quand

119
00:07:09,560 --> 00:07:12,374
ils ont affronté des clubs
sans lever la main,

120
00:07:12,440 --> 00:07:17,120
le monde entier a vu la réalité
Les responsables du Sud ont tenté de nier.

121
00:07:17,960 --> 00:07:22,240
Et pendant que les caméras tournaient, quelque chose
des choses encore plus dangereuses se sont produites.

122
00:07:23,080 --> 00:07:26,054
les Américains qui avaient
n'a jamais participé à une manifestation, qui

123
00:07:26,120 --> 00:07:32,480
n'avait jamais parlé du tout de race,
a commencé à ressentir de la sympathie, puis de l'indignation.

124
00:07:33,360 --> 00:07:38,134
L'influence de King s'est accrue parce que son
le message avait du sens pour les gens ordinaires.

125
00:07:38,200 --> 00:07:40,814
Et pour ceux qui
dépendait de la ségrégation pour

126
00:07:40,880 --> 00:07:43,800
maintenir le pouvoir, c'était inacceptable.

127
00:07:45,040 --> 00:07:48,280
Son ascension signifiait que leur emprise glissait.

128
00:07:48,960 --> 00:07:51,854
Mais King n'était pas seulement
défiant le sud, son

129
00:07:51,920 --> 00:07:54,094
la vision menaçait également le nord.

130
00:07:54,160 --> 00:08:00,040
Banques, entrepreneurs,
propriétaires, syndicats, machines politiques.

131
00:08:00,680 --> 00:08:03,814
Quiconque a profité de
logement inégal, noir bon marché

132
00:08:03,880 --> 00:08:06,614
le travail ou la politique
suppression des communautés noires

133
00:08:06,680 --> 00:08:09,760
j'ai regardé King grandir
influence avec malaise.

134
00:08:10,600 --> 00:08:14,640
Il montrait des systèmes
ils préféraient rester invisibles.

135
00:08:17,160 --> 00:08:20,000
Montgomery, Alabama
en 1955, c'était le début.

136
00:08:20,520 --> 00:08:22,014
Au coeur des profondeurs
au sud, Montgomery

137
00:08:22,080 --> 00:08:25,694
modèle traditionnel de ségrégation
touché toutes les formes de la vie de la ville.

138
00:08:25,760 --> 00:08:27,694
La longue frustration
que cela a produit dans son

139
00:08:27,760 --> 00:08:30,814
Les citoyens noirs ont éclaté quand
une couturière colorée chevauchant

140
00:08:30,880 --> 00:08:34,080
dans un bus a refusé d'honorer le
traditions de sièges séparés.

141
00:08:34,640 --> 00:08:36,494
De cet incident est né un
mouvement de protestation dirigé

142
00:08:36,560 --> 00:08:40,640
par le Dr King, alors pasteur obscur
d'une église baptiste à Montgomery.

143
00:08:41,480 --> 00:08:45,134
La protestation a pris la forme de
un boycott des bus de la ville.

144
00:08:45,200 --> 00:08:50,320
Pendant 381 jours, les nègres de Montgomery
marchaient ou roulaient dans des covoiturages spéciaux.

145
00:08:51,080 --> 00:08:53,094
Le à moitié rempli et
parfois des bus vides fabriqués

146
00:08:53,160 --> 00:08:55,054
l'effet du boycott s'est fait sentir.

147
00:08:55,120 --> 00:08:57,934
Des animosités enfouies sous
des années de coutume sociale frappées

148
00:08:58,000 --> 00:09:00,920
des étincelles dangereuses au temps
Ambiance de Montgomery.

149
00:09:02,640 --> 00:09:04,974
Mais le Dr King, lui-même victime de ces

150
00:09:05,040 --> 00:09:07,494
mêmes animosités, suite
pour inspirer son peuple avec

151
00:09:07,560 --> 00:09:09,840
sa propre philosophie de la non-violence.

152
00:09:11,000 --> 00:09:17,534
Je ne me reposerai pas tant que nous ne serons pas capables
faire ce genre de témoignage dans ce

153
00:09:17,600 --> 00:09:20,774
ville pour que le pouvoir
la structure du centre-ville sera

154
00:09:20,840 --> 00:09:25,574
je dois dire que nous ne pouvons pas arrêter ça
mouvement et la seule façon d'y faire face

155
00:09:25,640 --> 00:09:30,934
c'est donner à ces gens ce que nous devons
eux et quels sont les droits que Dieu leur a donnés et

156
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
leurs droits constitutionnels l’exigent.

157
00:09:37,760 --> 00:09:41,880
En 1963, le mouvement de King
était devenu national.

158
00:09:42,640 --> 00:09:46,974
Birmingham, la marche sur
Washington, Selma, et puis

159
00:09:47,040 --> 00:09:49,200
le moment qui a tout changé.

160
00:09:50,000 --> 00:09:52,654
La loi sur les droits civils de 1964.

161
00:09:52,720 --> 00:09:55,294
Cinq heures après le
la maison passe la mesure,

162
00:09:55,360 --> 00:09:58,254
la loi sur les droits civils de 1964 est signée

163
00:09:58,320 --> 00:10:00,454
à la Maison Blanche par le président Johnson.

164
00:10:00,520 --> 00:10:02,934
Devant un public de
les législateurs et les droits civiques

165
00:10:03,000 --> 00:10:05,174
dirigeants qui ont travaillé longtemps et durement pour

166
00:10:05,240 --> 00:10:08,094
adoption du projet de loi,
Le président Johnson appelle à

167
00:10:08,160 --> 00:10:12,840
tous les Américains à soutenir ce qu'il
appelle un tournant dans l’histoire.

168
00:10:14,320 --> 00:10:18,014
Nous ne devons pas nous approcher du
respect et application

169
00:10:18,080 --> 00:10:21,400
de cette loi dans un esprit vengeur.

170
00:10:22,680 --> 00:10:24,720
Son but n'est pas de punir.

171
00:10:25,920 --> 00:10:29,334
Son but n'est pas de diviser mais de

172
00:10:29,400 --> 00:10:33,840
mettre fin aux divisions, divisions
qui n'ont que trop duré.

173
00:10:34,880 --> 00:10:37,480
Son objectif est national et non régional.

174
00:10:38,720 --> 00:10:43,574
Cette loi sur les droits civils est une
défi pour nous tous d'aller travailler

175
00:10:43,640 --> 00:10:47,360
nos communautés et nos États,
dans nos maisons et dans nos cœurs,

176
00:10:48,600 --> 00:10:55,360
éliminer les derniers vestiges de
injustice dans notre pays bien-aimé.

177
00:10:56,520 --> 00:10:58,614
Il y a des applaudissements chaleureux
pour les membres des deux partis

178
00:10:58,680 --> 00:11:00,374
alors que le président se met au travail.

179
00:11:00,440 --> 00:11:01,534
C'est du travail.

180
00:11:01,600 --> 00:11:05,134
Il utilise près d'une centaine de stylos
d'apposer sa signature et sa date.

181
00:11:05,200 --> 00:11:08,494
Les souvenirs vont aux Républicains
le leader Everett Dirksen et

182
00:11:08,560 --> 00:11:10,654
Hubert Humphrey, équipé démocrate.

183
00:11:10,720 --> 00:11:12,694
Le président semble
avoir maîtrisé l'art

184
00:11:12,760 --> 00:11:15,080
de simplement toucher chaque stylo sur le papier.

185
00:11:17,240 --> 00:11:20,134
Responsable intégration Martin
Luther King reçoit sa plume,

186
00:11:20,200 --> 00:11:22,174
un cadeau qu'il a dit qu'il chérirait.

187
00:11:22,240 --> 00:11:25,654
Le ministère de la Justice
appliquer la loi si nécessaire

188
00:11:25,720 --> 00:11:28,734
et le chef de G-man, J. Edgar Hoover, est présent.

189
00:11:28,800 --> 00:11:30,654
Ce n'était pas seulement la loi.

190
00:11:30,720 --> 00:11:33,094
C'était un signal que
le gouvernement fédéral,

191
00:11:33,160 --> 00:11:37,600
après des décennies à détourner le regard, était
commence à tenir compte des demandes de King.

192
00:11:39,760 --> 00:11:43,614
A chaque victoire, son
la notoriété publique s’est envolée.

193
00:11:43,680 --> 00:11:46,774
Il était à la une de
journaux du monde entier.

194
00:11:46,840 --> 00:11:49,480
Il était l'homme de l'année du Time Magazine.

195
00:11:50,120 --> 00:11:54,334
Il voyageait constamment,
organiser des marches, négocier avec

196
00:11:54,400 --> 00:11:57,734
présidents, et en poussant le
cause au-delà des appels polis

197
00:11:57,800 --> 00:12:00,334
et dans le domaine de la crise morale.

198
00:12:00,400 --> 00:12:02,814
J'ai toujours senti que nous étions

199
00:12:02,880 --> 00:12:06,454
travailler et protester
sous l'égide du

200
00:12:06,520 --> 00:12:11,814
constitution et je pense que
quelque part cette conviction

201
00:12:11,880 --> 00:12:14,414
sera jugée inconstitutionnelle.

202
00:12:14,480 --> 00:12:17,174
Nous continuerons à protester de la même manière

203
00:12:17,240 --> 00:12:21,720
esprit d'amour et de non-violence
et la résistance passive.

204
00:12:22,320 --> 00:12:24,414
Je pourrais dire qu'il n'y a pas d'amertume

205
00:12:24,480 --> 00:12:30,254
de ma part et certainement pas d'amertume
de la part des plus de 40 000

206
00:12:30,320 --> 00:12:32,600
Citoyens noirs de Montgomery.

207
00:12:33,320 --> 00:12:35,534
Nous sentons que nous avons raison et que

208
00:12:35,600 --> 00:12:39,054
nous avons une plainte légitime et nous

209
00:12:39,120 --> 00:12:41,334
sentir que l'une des grandes gloires de

210
00:12:41,400 --> 00:12:44,240
L’Amérique a le droit de protester pour ses droits.

211
00:12:45,120 --> 00:12:48,334
En utilisant des méthodes pacifiques, le
Les nègres de Montgomery ont gagné

212
00:12:48,400 --> 00:12:50,454
leur bataille et avec elle, ils ont gagné la

213
00:12:50,520 --> 00:12:53,254
l'admiration et le soutien de
des millions de leurs compatriotes,

214
00:12:53,320 --> 00:12:54,440
noir et blanc pareil.

215
00:12:56,120 --> 00:12:59,374
Mais à chaque pas en avant, la liste des

216
00:12:59,440 --> 00:13:02,120
les gens qui voulaient qu'il s'arrête s'allongeaient.

217
00:13:03,800 --> 00:13:05,720
Certains ennemis étaient évidents.

218
00:13:06,320 --> 00:13:09,894
Le Ku Klux Klan a vu
lui comme une menace existentielle.

219
00:13:09,960 --> 00:13:14,454
Les ségrégationnistes radicaux ont appelé
lui un communiste, un déstabilisateur,

220
00:13:14,520 --> 00:13:17,120
un homme qui voulait ruiner l'Amérique.

221
00:13:18,000 --> 00:13:20,240
La police locale l'a suivi de manière obsessionnelle.

222
00:13:20,880 --> 00:13:24,774
Des gouverneurs comme George Wallace
l'a publiquement condamné, insistant

223
00:13:24,840 --> 00:13:27,254
le mouvement de ce roi
était une attaque contre les États

224
00:13:27,320 --> 00:13:29,374
droits et identité du Sud.

225
00:13:29,440 --> 00:13:33,014
je suis très intéressé par
parler de quelque chose qui

226
00:13:33,080 --> 00:13:35,534
87 pour cent des Américains
les gens s'y opposent et la plupart

227
00:13:35,600 --> 00:13:38,414
les gouverneurs disent qu'ils s'opposent
et le président dit

228
00:13:38,480 --> 00:13:40,534
il s'oppose et c'est difficile pour moi de le faire

229
00:13:40,600 --> 00:13:44,014
comprends si tout le monde
contre, pourquoi l'avons-nous ?

230
00:13:44,080 --> 00:13:50,640
Mais certains ennemis étaient plus silencieux, plus
professionnel et bien plus dangereux.

231
00:13:51,720 --> 00:13:54,574
Au sein du fédéral
gouvernement, la montée du

232
00:13:54,640 --> 00:13:58,000
le mouvement des droits civiques est entré en collision
avec la paranoïa de la guerre froide.

233
00:13:58,720 --> 00:14:03,014
À J. Edgar Hoover, le responsable du FBI
réalisateur, tout en américain

234
00:14:03,080 --> 00:14:06,920
la vie était un champ de bataille entre
communisme et démocratie.

235
00:14:08,160 --> 00:14:11,814
Mouvements, protestations et
les demandes de changement systémique étaient

236
00:14:11,880 --> 00:14:14,814
considéré non pas comme des expressions
de citoyenneté mais comme

237
00:14:14,880 --> 00:14:17,920
menaces potentielles, voire infiltrations.

238
00:14:21,320 --> 00:14:23,734
Hoover pensait que
le mouvement des droits civiques était

239
00:14:23,800 --> 00:14:27,414
être manipulé par les communistes
agents cherchant à déstabiliser

240
00:14:27,480 --> 00:14:28,920
le pays de l’intérieur.

241
00:14:30,840 --> 00:14:33,814
Il s'est convaincu
que Martin Luther King Jr.,

242
00:14:33,880 --> 00:14:36,894
un pasteur baptiste qui
prêchait la non-violence, était

243
00:14:36,960 --> 00:14:40,774
la pièce maîtresse de ce complot et l'a pris

244
00:14:40,840 --> 00:14:45,720
sur lui-même pour l'arrêter
tous les moyens nécessaires.

245
00:14:52,800 --> 00:14:57,120
4 avril 1968, début de soirée à Memphis.

246
00:14:58,400 --> 00:15:01,854
Le Lorraine Motel est situé
tranquillement sur Mulberry Street,

247
00:15:01,920 --> 00:15:04,960
sa cour calme, presque ordinaire.

248
00:15:05,600 --> 00:15:07,774
Martin Luther King Jr. est dans la ville

249
00:15:07,840 --> 00:15:11,014
pour soutenir la grève de l'assainissement
les travailleurs qui protestaient

250
00:15:11,080 --> 00:15:13,934
le manque de sécurité
normes et leurs bas salaires.

251
00:15:14,000 --> 00:15:17,360
Oh, il n'y a aucun doute sur
le fait que la violence est dans l'air.

252
00:15:18,080 --> 00:15:19,974
Il n'y a aucun doute sur
le fait qu'il y ait

253
00:15:20,040 --> 00:15:25,494
on parle plus de violence ces
jours et années passées.

254
00:15:25,560 --> 00:15:28,094
Il y a plusieurs raisons à cela.

255
00:15:28,160 --> 00:15:32,054
Quand une nation se déchaîne violemment dans le

256
00:15:32,120 --> 00:15:35,814
monde, cela crée un
climat propice à la violence à l'intérieur

257
00:15:35,880 --> 00:15:39,214
ses propres limites et
il ne faut jamais négliger

258
00:15:39,280 --> 00:15:45,374
le fait que notre nation est obsédée
avec les armes de guerre au Vietnam et ça

259
00:15:45,440 --> 00:15:48,014
a créé un climat
de violence, un climat

260
00:15:48,080 --> 00:15:52,694
de confusion, un climat de division,
et même un climat de haine.

261
00:15:52,760 --> 00:15:57,454
Et je pense que nous devons reconnaître
ceci alors que nous avançons dans les jours à venir.

262
00:15:57,520 --> 00:15:59,534
Maintenant, cela ne veut pas dire que c'est le cas

263
00:15:59,600 --> 00:16:03,294
pas possible d'avoir un
manifestation non-violente.

264
00:16:03,360 --> 00:16:06,894
Je pense que nous devons voir ça
c'est plus difficile en ce moment.

265
00:16:06,960 --> 00:16:10,174
Par conséquent, nous devons
prendre de plus grandes précautions et

266
00:16:10,240 --> 00:16:13,214
nous devons former les gens de manière très

267
00:16:13,280 --> 00:16:16,374
de manière disciplinée
une période plus longue, peut-être, pour

268
00:16:16,440 --> 00:16:20,934
éléments de contrôle qui peuvent
devenir incontrôlable à cause de

269
00:16:21,000 --> 00:16:22,320
la nature de la situation.

270
00:16:23,120 --> 00:16:27,774
Et cette nuit-là, Martin Luther
King Jr. a prononcé son dernier discours.

271
00:16:27,840 --> 00:16:29,654
Nous avons encore une plongée dont nous devons parler

272
00:16:29,720 --> 00:16:33,774
les menaces que ce qui m'arriverait

273
00:16:33,840 --> 00:16:37,600
de certains de nos frères blancs malades.

274
00:16:38,840 --> 00:16:41,240
Eh bien, je ne sais pas ce qui va se passer maintenant,

275
00:16:41,800 --> 00:16:43,640
mais ça n'a vraiment plus d'importance pour moi maintenant.

276
00:16:44,360 --> 00:16:51,120
Parce que je suis allé au sommet de la montagne
et j'ai vu la terre promise.

277
00:16:51,920 --> 00:16:54,854
Je n'y arriverai peut-être pas avec toi,

278
00:16:54,920 --> 00:17:01,734
mais je veux que tu saches
la terre promise de ce soir.

279
00:17:01,800 --> 00:17:03,694
Il est fatigué.

280
00:17:03,760 --> 00:17:08,574
Il a porté le poids de
marches, menaces et déplacements constants.

281
00:17:08,640 --> 00:17:12,760
Mais ce soir, pour un
À ce moment-là, la tension semble se dissiper.

282
00:17:13,320 --> 00:17:15,374
King plaisante avec ses amis.

283
00:17:15,440 --> 00:17:18,694
Il taquine Jesse Jackson
à propos d'une chemise détachée.

284
00:17:18,760 --> 00:17:21,374
Il demande au musicien Ben Branch de jouer son

285
00:17:21,440 --> 00:17:26,014
hymne préféré ce soir-là,
Précieux Seigneur, prends ma main.

286
00:17:38,680 --> 00:17:44,440
Peu après 18 heures, le Roi fait un pas
sur le balcon de la chambre 306.

287
00:17:46,080 --> 00:17:49,080
En dessous de lui, le mouvement
les dirigeants se réunissent pour aller dîner.

288
00:17:49,680 --> 00:17:52,960
Il se penche par-dessus la balustrade,
les invoquant.

289
00:17:55,400 --> 00:18:01,160
Puis à 18h01, un seul fusil
des fissures ont traversé l'air chaud.

290
00:18:02,720 --> 00:18:06,814
Le roi tombe instantanément en arrière,
frappé à la mâchoire et au cou.

291
00:18:06,880 --> 00:18:09,374
Ses amis se précipitent vers lui en criant son nom,

292
00:18:09,440 --> 00:18:12,214
essayer d'arrêter le saignement,
pointant frénétiquement vers

293
00:18:12,280 --> 00:18:15,014
la pension en face
la rue où quelqu'un,

294
00:18:15,080 --> 00:18:17,680
quelque chose, bougé quelques secondes auparavant.

295
00:18:19,800 --> 00:18:23,294
En une heure, à St.
Hôpital Joseph, Martin

296
00:18:23,360 --> 00:18:26,160
Luther King Jr. est déclaré mort.

297
00:18:29,960 --> 00:18:33,214
Et j'ai dit, Dr King, Ben Branch.

298
00:18:33,280 --> 00:18:34,654
Il a dit, oui, Ben.

299
00:18:34,720 --> 00:18:36,854
Il a dit, je veux que tu chantes
cette chanson pour moi ce soir.

300
00:18:36,920 --> 00:18:38,774
Je veux que tu fasses Precious Lord.

301
00:18:38,840 --> 00:18:40,414
Je veux que tu le fasses vraiment joliment pour moi.

302
00:18:40,480 --> 00:18:42,254
Alors Ben a dit, d'accord, Dr King.

303
00:18:42,320 --> 00:18:43,934
Et alors j'ai dit : Docteur, êtes-vous prêt à partir ?

304
00:18:44,000 --> 00:18:48,094
Il a dit, oui, juste pour dire,
préparons-nous à y aller maintenant.

305
00:18:48,160 --> 00:18:49,200
J'ai dit, Dr King.

306
00:18:50,200 --> 00:18:51,134
C'était tout.

307
00:18:51,200 --> 00:18:54,494
J'ai dit, Dr King, tout comme il est
en criant, ai-je dit, Dr King.

308
00:18:54,560 --> 00:18:56,720
Et la balle lui a explosé au visage.

309
00:18:57,600 --> 00:19:01,254
Et évidemment c'est venu
de cette direction parce que

310
00:19:01,320 --> 00:19:07,334
il se tenait à un angle aigu
et la balle l'a fait tomber de son corps

311
00:19:07,400 --> 00:19:10,094
les pieds dans cette direction
contre ce grand livre là-bas.

312
00:19:10,160 --> 00:19:13,774
Et cela l'a fait tomber.

313
00:19:13,840 --> 00:19:16,294
Et nous nous sommes retournés
immédiatement parce que nous ne l'avons pas fait

314
00:19:16,360 --> 00:19:18,040
Je sais combien de balles arrivent.

315
00:19:18,560 --> 00:19:20,614
Et nous nous sommes retournés pour regarder.

316
00:19:20,680 --> 00:19:24,254
Et nous cherchions à voir où
était venu parce qu'on ne pouvait pas le dire.

317
00:19:24,320 --> 00:19:29,094
Tu ne pouvais pas dire qu'il y avait
un coup de feu jusqu'à ce qu'il touche son visage.

318
00:19:29,160 --> 00:19:33,014
Cela ressemblait à un bâton de
dandémite ou un gros pétard.

319
00:19:33,080 --> 00:19:36,014
Et quand nous nous sommes retournés, nous tous
Je pouvais voir que la police arrivait.

320
00:19:36,080 --> 00:19:39,134
La police venait de
la direction du tir.

321
00:19:39,200 --> 00:19:41,640
Ils étaient alignés dans les rues.

322
00:19:43,400 --> 00:19:46,480
La nouvelle se répand à travers le
pays comme une onde de choc.

323
00:19:48,120 --> 00:19:50,240
Les rues se remplissent de chagrin et de colère.

324
00:19:51,840 --> 00:19:52,960
Des millions de personnes pleurent.

325
00:19:59,280 --> 00:20:06,360
Mme King, lors de cette conférence,
publiera une déclaration.

326
00:20:07,080 --> 00:20:11,654
Mon mari disait souvent aux enfants que si

327
00:20:11,720 --> 00:20:17,920
un homme n'avait rien qui vaille
mourant, alors il n'était pas apte à vivre.

328
00:20:18,680 --> 00:20:26,400
Il a dit aussi que ce n'est pas comme ça
combien de temps tu vis, mais combien tu vis bien.

329
00:20:27,240 --> 00:20:32,320
Il le savait à tout moment
sa vie physique pourrait être écourtée.

330
00:20:33,800 --> 00:20:38,440
Et nous sommes confrontés à cette possibilité
carrément et honnêtement.

331
00:20:39,440 --> 00:20:44,480
Mon mari a fait face à la possibilité
de mort sans amertume ni haine.

332
00:20:45,680 --> 00:20:49,454
Il savait que c'était une société malade,

333
00:20:49,520 --> 00:20:55,134
totalement infesté de racisme
et la violence, qui remettait en question

334
00:20:55,200 --> 00:21:00,054
son intégrité, a calomnié son
motivations, et a déformé son

335
00:21:00,120 --> 00:21:03,480
points de vue, ce qui
conduit finalement à sa mort.

336
00:21:04,400 --> 00:21:06,774
Et il a lutté avec chaque once de son

337
00:21:06,840 --> 00:21:11,480
énergie pour sauver cette société d'elle-même.

338
00:21:14,280 --> 00:21:18,000
Ce fut un moment de douleur et de traumatisme,

339
00:21:18,640 --> 00:21:20,574
et pourtant c'était un moment inévitable.

340
00:21:20,640 --> 00:21:23,254
D'une certaine manière, nous nous étions préparés à une telle

341
00:21:23,320 --> 00:21:26,214
un moment parce que nous étions clairs sur le fait qu'il y avait

342
00:21:26,280 --> 00:21:29,814
il devait y avoir une certaine souffrance, qu'il y avait

343
00:21:29,880 --> 00:21:32,814
être une crucifixion pour obtenir

344
00:21:32,880 --> 00:21:36,414
une résurrection en américain
la société, compte tenu du fait

345
00:21:36,480 --> 00:21:39,134
que notre engagement était de mettre fin au racisme

346
00:21:39,200 --> 00:21:42,694
polarisation, pour arrêter le
l'exploitation économique, et nous

347
00:21:42,760 --> 00:21:49,440
étaient conscients du caractère critique
des forces qui étaient contre nous.

348
00:21:50,240 --> 00:21:56,040
Et presque aussitôt, un seul
une question urgente s’élève au-dessus du chaos.

349
00:21:57,160 --> 00:21:58,800
Qui l'a tué ?

350
00:21:59,560 --> 00:22:01,854
La réponse officielle arrive rapidement.

351
00:22:01,920 --> 00:22:06,360
James Earl Ray, un petit
criminel, arrêté deux mois plus tard.

352
00:22:07,280 --> 00:22:08,280
Affaire classée.

353
00:22:11,960 --> 00:22:17,574
Mais pour beaucoup de ceux qui ont connu King, cela n'a jamais été
c'était comme si l'histoire était complète, pas avec le

354
00:22:17,640 --> 00:22:21,120
les menaces qu'il recevait,
pas avec les ennemis qu'il s'était fait.

355
00:22:21,720 --> 00:22:23,854
Et pas avec l'agence gouvernementale qui avait

356
00:22:23,920 --> 00:22:27,014
je l'ai observé,
le traquer et essayer de

357
00:22:27,080 --> 00:22:30,120
le briser pendant des années avant qu'une balle ne le fasse.

358
00:22:31,600 --> 00:22:36,080
Oui, j'ai été
menacé à maintes reprises.

359
00:22:36,760 --> 00:22:43,894
Il fut un temps où nous recevions comme
jusqu'à 30 à 40 appels menaçants par jour.

360
00:22:43,960 --> 00:22:48,120
Et bien sûr, j'ai reçu
de nombreuses lettres de menaces.

361
00:22:48,720 --> 00:22:51,094
Ma secrétaire est arrivée au point maintenant

362
00:22:51,160 --> 00:22:53,974
qu'elle ne me montre pas la plupart de ces choses

363
00:22:54,040 --> 00:22:56,934
des lettres, mais parfois
Je les croise.

364
00:22:57,000 --> 00:23:02,174
Ces derniers jours, je me souviens
recevoir une lettre de menace.

365
00:23:02,240 --> 00:23:06,494
Et ils disent des choses comme ça, toi

366
00:23:06,560 --> 00:23:09,654
causent trop de problèmes dans cette ville,

367
00:23:09,720 --> 00:23:14,480
et si vous n'êtes pas absent dans les 10 jours,
vous et votre famille serez tués.

368
00:23:15,160 --> 00:23:18,600
Maintenant à Montgomery, notre
la maison a été bombardée deux fois.

369
00:23:19,120 --> 00:23:23,134
Et je suppose que c'étaient les plus graves

370
00:23:23,200 --> 00:23:25,974
cas de violence auxquels nous avons été confrontés.

371
00:23:26,040 --> 00:23:30,054
Mais même aujourd'hui, nous
faire face aux menaces à travers

372
00:23:30,120 --> 00:23:33,000
appels téléphoniques et par courrier.

373
00:23:34,000 --> 00:23:37,294
Parce que l'assassinat
n'a pas commencé à 6h01

374
00:23:37,360 --> 00:23:43,720
p.m. Cela a commencé avec les gens qui
voulait que Martin Luther King Jr. soit réduit au silence.

375
00:23:50,160 --> 00:23:51,680
Alors que s’est-il réellement passé ?

376
00:23:52,440 --> 00:23:54,494
Comment le leader des droits civiques était-il connu pour

377
00:23:54,560 --> 00:23:58,080
la non-violence réduite
sur un balcon si violemment ?

378
00:23:59,720 --> 00:24:02,414
Eh bien, bien avant le
le monde a entendu les coups de feu

379
00:24:02,480 --> 00:24:06,574
à Memphis, un autre genre
L'assaut avait déjà commencé.

380
00:24:06,640 --> 00:24:10,694
Calme, méthodique, machiné
avec l'enquête la plus puissante

381
00:24:10,760 --> 00:24:12,800
corps aux États-Unis.

382
00:24:13,920 --> 00:24:19,320
Le Bureau fédéral de
Enquête, mieux connue sous le nom de FBI.

383
00:24:20,600 --> 00:24:23,654
Tout a commencé à la fin des années 1950, lorsque King

384
00:24:23,720 --> 00:24:27,840
est apparu pour la première fois comme une figure nationale
lors du boycott des bus de Montgomery.

385
00:24:28,760 --> 00:24:34,040
J. Edgar Hoover, déjà dans son troisième
dix ans en tant que directeur du FBI, était suspect.

386
00:24:34,600 --> 00:24:38,574
Pour lui, les mouvements de masse étaient
pas des expressions de démocratie.

387
00:24:38,640 --> 00:24:42,280
C'étaient des perturbations,
signes d’une subversion potentielle.

388
00:24:43,080 --> 00:24:46,534
Il s'est concentré sur Stanley Levison, l'un des

389
00:24:46,600 --> 00:24:50,960
les plus proches conseillers de King qui avaient
liens passés avec le Parti communiste.

390
00:24:51,720 --> 00:24:54,334
Pour Hoover, c'était suffisant.

391
00:24:54,400 --> 00:24:56,614
Il avait convaincu
lui-même que King était soit

392
00:24:56,680 --> 00:25:01,414
être manipulé, influencé ou
travaillant sciemment avec les communistes.

393
00:25:01,480 --> 00:25:05,374
Cette croyance, non étayée par
la preuve, est devenue la justification

394
00:25:05,440 --> 00:25:07,440
pendant des années de surveillance.

395
00:25:10,120 --> 00:25:14,720
Au sein du Bureau, William Sullivan
est devenu l'architecte de l'opération.

396
00:25:15,280 --> 00:25:18,694
Mais quand son intelligence
le rapport est enfin arrivé, cinq

397
00:25:18,760 --> 00:25:23,934
quelques jours avant la marche historique du roi sur
Washington, elle, a conclu le contraire.

398
00:25:24,000 --> 00:25:25,680
Pas de contrôle communiste.

399
00:25:26,280 --> 00:25:27,814
Aucune infiltration.

400
00:25:27,880 --> 00:25:29,040
Aucune intrigue.

401
00:25:29,720 --> 00:25:33,760
Mais pour J. Edgar Hoover,
la vérité n'était pas acceptable.

402
00:25:34,280 --> 00:25:36,640
Il a rejeté catégoriquement les conclusions de Sullivan.

403
00:25:37,160 --> 00:25:40,214
Il voulait que King soit attaché à
Communistes, pas parce que

404
00:25:40,280 --> 00:25:43,134
les preuves ont souligné
là, mais parce que ça a donné

405
00:25:43,200 --> 00:25:45,480
lui le fondement juridique pour espionner.

406
00:25:48,200 --> 00:25:51,840
Alors quelques jours plus tard, Sullivan
a produit un deuxième rapport,

407
00:25:55,040 --> 00:25:57,320
une conclusion qui contredisait sa propre conclusion.

408
00:25:59,200 --> 00:26:02,774
Ce nouveau mémo intitulé
Roi le plus dangereux

409
00:26:02,840 --> 00:26:07,720
Nègre en Amérique, une phrase
Hoover s'est souligné plus tard.

410
00:26:09,160 --> 00:26:13,294
Le rapport insistait sur le fait que King
conseillers, en particulier Stanley

411
00:26:13,360 --> 00:26:16,560
Levison, étaient des actifs communistes secrets.

412
00:26:17,360 --> 00:26:21,374
Peu importe que le FBI
ma propre enquête a démystifié cela.

413
00:26:21,440 --> 00:26:26,400
Dans la logique interne du Bureau,
l'accusation était la justification.

414
00:26:27,720 --> 00:26:30,814
Et avec ce single
document, la porte s'est ouverte

415
00:26:30,880 --> 00:26:33,894
à une campagne de surveillance
contrairement à tout ce qui est dirigé

416
00:26:33,960 --> 00:26:37,534
chez un citoyen américain qui
n'avait pas commis de crime.

417
00:26:37,600 --> 00:26:41,680
Le Bureau avait maintenant ce que c'était un prétexte.

418
00:26:43,480 --> 00:26:47,960
COINTELPRO, le contre-espionnage
programme, a commencé le cadre.

419
00:26:48,760 --> 00:26:51,894
Créé à l'origine pour surveiller
Les communistes pendant le froid

420
00:26:51,960 --> 00:26:54,894
La guerre, elle s'est étendue à ce que le FBI appelait

421
00:26:54,960 --> 00:26:58,240
groupes nationalistes noirs ou subversifs.

422
00:26:59,480 --> 00:27:02,494
Sous Hoover, le
la définition de la menace s'est tellement développée

423
00:27:02,560 --> 00:27:07,200
cher que quiconque préconise
pour la justice raciale pourraient être ciblés.

424
00:27:07,960 --> 00:27:11,000
Et King est devenu la plus grande cible de toutes.

425
00:27:12,680 --> 00:27:16,840
En 1963, la surveillance
s'était considérablement aggravée.

426
00:27:18,000 --> 00:27:20,520
Aspirateur autorisé
surveillance 24 heures sur 24.

427
00:27:21,040 --> 00:27:26,854
Les écoutes téléphoniques de l'hôtel, les bugs dans les chambres,
informateurs implantés à l’intérieur du SCLC.

428
00:27:26,920 --> 00:27:29,014
Chaque appel téléphonique a été enregistré.

429
00:27:29,080 --> 00:27:30,934
Chaque voyage a été suivi.

430
00:27:31,000 --> 00:27:34,494
Chaque moment privé
a été potentiellement capturé.

431
00:27:34,560 --> 00:27:37,694
Le FBI ne voulait pas simplement surveiller King.

432
00:27:37,760 --> 00:27:41,614
Ils voulaient discréditer
lui, détruis sa réputation,

433
00:27:41,680 --> 00:27:43,574
neutraliser son influence.

434
00:27:43,640 --> 00:27:46,214
Ce n'était pas une surveillance pour la sécurité.

435
00:27:46,280 --> 00:27:48,640
C'était une surveillance pour sabotage.

436
00:27:52,880 --> 00:27:55,694
Au fil des mois, le
Le Bureau a collecté l'audio

437
00:27:55,760 --> 00:27:59,214
prétendument révélé la morale
défauts, le type de matériau

438
00:27:59,280 --> 00:28:01,200
ils pensaient que cela pourrait le ruiner.

439
00:28:02,400 --> 00:28:06,454
Résumés internes décrits
King comme se livrant à des activités sexuelles

440
00:28:06,520 --> 00:28:12,334
orgies impliquant à la fois des hommes et
participantes féminines, ivresse,

441
00:28:12,400 --> 00:28:15,280
et ce qu’ils qualifiaient vaguement de dépravation.

442
00:28:16,040 --> 00:28:19,774
Ils alléguaient des rencontres avec
prostituées blanches, revendiquant le roi

443
00:28:19,840 --> 00:28:23,840
boirait beaucoup, deviendrait
vulgaire, voire agressif.

444
00:28:24,400 --> 00:28:27,800
Tout cela est écrit par des hommes
qui voulait qu'il soit détruit.

445
00:28:28,360 --> 00:28:32,494
Tout cela enregistré sans aucune
moyen pour King de se défendre.

446
00:28:32,560 --> 00:28:35,134
Et tout cela délibérément
encadré dans du sensationnel

447
00:28:35,200 --> 00:28:38,760
un langage qui ne visait pas à dénoncer mais à salir.

448
00:28:39,960 --> 00:28:44,574
Une note interne, déclassifiée
des décennies plus tard, a décrit le comportement de King

449
00:28:44,640 --> 00:28:48,654
comportement privé en tant que
série d'affaires sordides,

450
00:28:48,720 --> 00:28:52,840
ajoutant que les bandes de surveillance
détruirait son image s'il était libéré.

451
00:28:53,800 --> 00:28:56,854
Un autre a résumé le
nuit à Washington en disant

452
00:28:56,920 --> 00:28:59,654
King gérait un service d'appel,

453
00:28:59,720 --> 00:29:04,880
une affirmation à laquelle aucun historien ne croit mais
que le FBI a utilisé comme munition.

454
00:29:05,840 --> 00:29:10,760
Pour le Bureau, ces allégations
étaient une arme, pas une découverte.

455
00:29:12,400 --> 00:29:16,414
Les opérations de Sullivan sont passées de
recueillir des renseignements pour construire

456
00:29:16,480 --> 00:29:18,520
une affaire de diffamation.

457
00:29:19,080 --> 00:29:22,774
Leur objectif n'était pas d'exposer
le communisme.

458
00:29:22,840 --> 00:29:25,734
C'était pour briser King's
son leadership, son mariage,

459
00:29:25,800 --> 00:29:28,760
son mouvement et sa crédibilité publique.

460
00:29:30,480 --> 00:29:33,854
Fin 1964, le FBI
avait tout rassemblé

461
00:29:33,920 --> 00:29:36,960
on pensait que cela pourrait endommager
Martin Luther King Jr.

462
00:29:37,560 --> 00:29:40,654
Des heures de cassettes, des pages de transcriptions et un

463
00:29:40,720 --> 00:29:44,094
catalogue de non vérifiés
allégations visant à le décrire

464
00:29:44,160 --> 00:29:46,160
comme immoral et indigne.

465
00:29:46,720 --> 00:29:50,814
Mais la surveillance seule n'était pas
assez pour J. Edgar Hoover.

466
00:29:50,880 --> 00:29:52,840
Il voulait que King soit neutralisé.

467
00:29:54,520 --> 00:29:56,160
Il voulait qu'il soit brisé.

468
00:29:57,520 --> 00:30:00,040
Alors le Bureau a intensifié la situation.

469
00:30:01,400 --> 00:30:05,974
Le colis anonyme arrivé
chez King semblait assez inoffensif.

470
00:30:06,040 --> 00:30:09,894
Pas d'adresse de retour, non
empreintes digitales à tracer, et

471
00:30:09,960 --> 00:30:12,014
ce n'est pas Martin qui l'a ouvert.

472
00:30:12,080 --> 00:30:14,960
C'était sa femme, Coretta Scott King.

473
00:30:15,960 --> 00:30:19,600
Elle a trouvé le colis assis
tranquillement parmi le courrier du jour.

474
00:30:20,280 --> 00:30:23,080
A l'intérieur se trouvait une bobine de
une cassette et une lettre dactylographiée.

475
00:30:24,520 --> 00:30:27,494
Quand Martin a lu le
lettre plus tard dans la soirée,

476
00:30:27,560 --> 00:30:29,840
son message a atterri comme une lame.

477
00:30:30,920 --> 00:30:35,214
Accusations, menaces, intimes
détaille seulement un microphone caché

478
00:30:35,280 --> 00:30:36,200
pourrait capturer.

479
00:30:37,480 --> 00:30:39,160
Et puis la dernière ligne.

480
00:30:40,680 --> 00:30:43,920
34 jours pour se suicider.

481
00:30:44,600 --> 00:30:46,934
Cela ne visait pas sa politique.

482
00:30:47,000 --> 00:30:51,400
Cela visait son
mariage, sa famille, son esprit.

483
00:30:51,960 --> 00:30:55,720
Mais cette lettre n'était que le
pièce maîtresse d’une stratégie plus large.

484
00:30:56,360 --> 00:30:59,334
Le FBI a commencé à circuler
des parties de leurs enregistrements

485
00:30:59,400 --> 00:31:02,654
à des journalistes sélectionnés
Washington espère que la presse

486
00:31:02,720 --> 00:31:04,480
détruirait King pour eux.

487
00:31:06,000 --> 00:31:07,654
La plupart ont refusé.

488
00:31:07,720 --> 00:31:11,374
Ils ont reconnu ce qu'ils étaient
être remis n’était pas un scoop.

489
00:31:11,440 --> 00:31:12,480
C'était une attaque.

490
00:31:13,160 --> 00:31:16,814
Pourtant, Hoover était convaincu
la révélation publique de

491
00:31:16,880 --> 00:31:19,814
La vie privée de King serait
briser le mouvement.

492
00:31:19,880 --> 00:31:23,160
Il a dit à ses collaborateurs que King
était un menteur notoire.

493
00:31:24,240 --> 00:31:27,840
Il l'a appelé publiquement le plus
nègre dangereux en Amérique.

494
00:31:28,360 --> 00:31:31,454
Et derrière des portes closes,
son équipe a rédigé des mémos

495
00:31:31,520 --> 00:31:35,734
qui a ouvertement élaboré une stratégie sur la manière
pour dénoncer, neutraliser et

496
00:31:35,800 --> 00:31:38,960
discréditer King devant son
l’influence s’est encore accrue.

497
00:31:40,280 --> 00:31:43,680
Mais le coup n'a pas porté
comme Hoover s’y attendait.

498
00:31:44,520 --> 00:31:46,614
King était secoué, oui.

499
00:31:46,680 --> 00:31:47,680
Il était humain.

500
00:31:48,200 --> 00:31:50,534
Le colis l'embarrassait profondément.

501
00:31:50,600 --> 00:31:54,440
Cela a provoqué des tensions dans son
mariage, frictions au sein de son entourage.

502
00:31:56,280 --> 00:31:57,280
Des nuits blanches.

503
00:31:58,360 --> 00:32:00,800
Il avait toujours su qu'il était surveillé.

504
00:32:01,720 --> 00:32:04,440
Maintenant, il savait à quel point c'était intime.

505
00:32:10,520 --> 00:32:12,760
Il refusa pourtant de battre en retraite.

506
00:32:15,680 --> 00:32:18,640
Au lieu de cela, il a poussé
plus loin dans la lutte.

507
00:32:19,320 --> 00:32:21,774
Il a accepté le prix Nobel de la paix.

508
00:32:21,840 --> 00:32:23,360
Il a défilé à Selma.

509
00:32:23,880 --> 00:32:26,334
Il a fait campagne pour le droit de vote.

510
00:32:26,400 --> 00:32:31,374
Il a commencé à dénoncer
la pauvreté, les inégalités et la guerre du Vietnam.

511
00:32:31,440 --> 00:32:34,200
Sujets trouvés par Hoover
encore plus menaçant.

512
00:32:34,800 --> 00:32:39,400
Le prophète doit rappeler
L'Amérique de l'urgence du moment.

513
00:32:40,120 --> 00:32:43,734
Les clichés souvent répétés, l’heure n’est pas

514
00:32:43,800 --> 00:32:48,374
c'est vrai, les Noirs ne sont pas
culturellement prêts, sont un

515
00:32:48,440 --> 00:32:50,640
puanteur dans les narines de Dieu.

516
00:32:51,240 --> 00:32:54,760
Le temps est toujours
le droit de faire ce qui est juste.

517
00:32:55,320 --> 00:32:59,440
Il est maintenant temps de concrétiser
les promesses de la démocratie.

518
00:33:00,160 --> 00:33:02,974
Il est maintenant temps de transformer le sombre

519
00:33:03,040 --> 00:33:06,814
et minuit désolé de
l'inhumanité de l'homme envers l'homme

520
00:33:06,880 --> 00:33:09,760
dans une aube éclatante
de liberté et de justice.

521
00:33:10,520 --> 00:33:16,680
Il est maintenant temps d'ouvrir les portes
d'opportunité à tous les enfants de Dieu.

522
00:33:17,320 --> 00:33:22,214
Il est maintenant temps de changer
l'élégie nationale en attente

523
00:33:22,280 --> 00:33:26,054
en un psaume créatif d'amour fraternel.

524
00:33:26,120 --> 00:33:29,214
J'ai l'intention de semer le trouble dans

525
00:33:29,280 --> 00:33:32,320
certaines des grandes villes
dans notre pays cet été,

526
00:33:33,640 --> 00:33:35,774
mais mes ennuis attisés le feront

527
00:33:35,840 --> 00:33:42,000
être juste des ennuis à apporter
sur les solutions non violentes.

528
00:33:42,840 --> 00:33:45,254
Il n'y a aucun doute sur le désespoir qui règne

529
00:33:45,320 --> 00:33:47,534
la communauté noire, et je ne pense pas que nous

530
00:33:47,600 --> 00:33:50,054
faire face à ce désespoir en ne faisant rien.

531
00:33:50,120 --> 00:33:53,254
Nous devons avoir des débouchés
à travers lequel les gens

532
00:33:53,320 --> 00:33:57,214
peuvent canaliser leur mécontentement légitime.

533
00:33:57,280 --> 00:33:59,574
King a dit un jour : si un homme ne l'a pas fait

534
00:33:59,640 --> 00:34:04,280
découvert quelque chose qu'il
va mourir, il n'est pas apte à vivre.

535
00:34:04,800 --> 00:34:08,614
J'ai maintenant le plaisir de présenter le leader moral de

536
00:34:08,680 --> 00:34:12,334
notre nation, celle qui a mené une campagne massive

537
00:34:12,400 --> 00:34:16,174
campagne morale dans la zone sud du

538
00:34:16,240 --> 00:34:20,294
nation contre la citadelle
du racisme, Dr Martin

539
00:34:20,360 --> 00:34:25,454
Luther King Jr. Merci, M. Randolph.

540
00:34:25,520 --> 00:34:29,574
Je voudrais simplement dire que je
je pense que cela a été l'un des grands

541
00:34:29,640 --> 00:34:36,534
jours d'Amérique, et je pense que ceci
la marche restera comme l'une des plus grandes,

542
00:34:36,600 --> 00:34:40,374
sinon le plus grand,
manifestations pour la liberté et

543
00:34:40,440 --> 00:34:44,680
la dignité humaine à jamais
tenue aux États-Unis.

544
00:34:45,640 --> 00:34:48,680
Le FBI a tenté de lui suicider avec honte.

545
00:34:49,200 --> 00:34:51,774
Il a répondu en élargissant la portée de son

546
00:34:51,840 --> 00:34:56,840
mission, et à chaque étape
en avant, la colère de Hoover s'est intensifiée.

547
00:34:58,720 --> 00:35:01,640
Au siège du FBI, le ton se durcit.

548
00:35:02,240 --> 00:35:06,640
Un mémo de Sullivan déclarait
franchement, nous devons le marquer maintenant.

549
00:35:07,400 --> 00:35:12,120
Un autre a déclaré : il est temps
maintenant il faut le retirer de son piédestal.

550
00:35:12,840 --> 00:35:16,400
Ce n'étaient pas des avertissements,
c’étaient des intentions.

551
00:35:17,200 --> 00:35:21,774
Le Bureau a tenté de semer la division
au sein du SCLC en divulguant des rumeurs.

552
00:35:21,840 --> 00:35:25,414
Ils ont encouragé leur rival
dirigeants à se méfier de King.

553
00:35:25,480 --> 00:35:27,774
Ils ont envoyé des menaces
lettres à d'autres droits civils

554
00:35:27,840 --> 00:35:30,814
dirigeants, ce qui implique que King les trahissait.

555
00:35:30,880 --> 00:35:34,014
Ils ont même tenté de
saboter son mariage, en envoyant

556
00:35:34,080 --> 00:35:37,734
Coretta Scott King anonyme
des notes faisant allusion à des affaires,

557
00:35:37,800 --> 00:35:41,000
en espérant les retombées émotionnelles
l'affaiblirait à la maison.

558
00:35:41,600 --> 00:35:45,494
En 1967, le FBI avait
accumulé des centaines de

559
00:35:45,560 --> 00:35:49,734
heures d'enregistrements, mais aucun
cela a endommagé King publiquement.

560
00:35:49,800 --> 00:35:52,134
Le mouvement a continué à prendre de l'ampleur.

561
00:35:52,200 --> 00:35:53,734
Son influence s'est élargie.

562
00:35:53,800 --> 00:35:57,214
Sa voix portait plus loin,
et pour Hoover, ceci

563
00:35:57,280 --> 00:35:59,960
a rendu King plus dangereux que jamais.

564
00:36:00,560 --> 00:36:03,134
C'est un fait maintenant, et tout le monde le sait,

565
00:36:03,200 --> 00:36:06,214
qu'il y a de plus en plus
problèmes raciaux en Grande-Bretagne

566
00:36:06,280 --> 00:36:08,694
en raison du grand nombre de

567
00:36:08,760 --> 00:36:11,974
personnes de couleur du
Antilles, du Pakistan

568
00:36:12,040 --> 00:36:15,534
et l'Inde, qui arrive dans le pays.

569
00:36:15,600 --> 00:36:19,134
Et j'ai le sentiment que si c'est génial

570
00:36:19,200 --> 00:36:23,494
La Grande-Bretagne n'est pas éternelle
vigilant, si l'Angleterre le fait

571
00:36:23,560 --> 00:36:28,814
pas vraiment à fond
régler ce problème maintenant, cela peut

572
00:36:28,880 --> 00:36:32,654
champignon et devenir aussi sérieux que
le problème auquel nous sommes confrontés dans d’autres pays.

573
00:36:32,720 --> 00:36:35,054
Robert Kennedy, lorsqu'il
était procureur général, a déclaré

574
00:36:35,120 --> 00:36:37,094
qu'il pouvait imaginer la possibilité d'un

575
00:36:37,160 --> 00:36:40,494
Président noir aux États-Unis
États d’ici peut-être 40 ans.

576
00:36:40,560 --> 00:36:42,360
Pensez-vous que cela soit réaliste ?

577
00:36:43,040 --> 00:36:47,454
Eh bien, laissez-moi d'abord dire que je le pense
est nécessaire de préciser que

578
00:36:47,520 --> 00:36:51,334
il y a des nègres qui
sont actuellement qualifiés pour

579
00:36:51,400 --> 00:36:53,534
être président des États-Unis.

580
00:36:53,600 --> 00:36:55,854
Nombreux sont ceux qui sont qualifiés en termes

581
00:36:55,920 --> 00:37:00,494
d'intégrité, en termes de vision,
en termes de capacité de leadership.

582
00:37:00,560 --> 00:37:02,694
Mais nous savons qu'il existe certains

583
00:37:02,760 --> 00:37:06,494
problèmes et préjugés
et les mœurs de notre société

584
00:37:06,560 --> 00:37:08,494
ce qui rend les choses difficiles maintenant.

585
00:37:08,560 --> 00:37:12,240
Cependant, je suis très
optimiste quant à l'avenir.

586
00:37:12,920 --> 00:37:15,454
Franchement, j'ai constaté certains changements dans le

587
00:37:15,520 --> 00:37:18,894
États-Unis au cours de la dernière
deux années qui me surprennent.

588
00:37:18,960 --> 00:37:21,614
J'ai vu des niveaux de
le respect du droit civil

589
00:37:21,680 --> 00:37:26,414
Projet de loi sur les droits et les changements qui
ont été des plus surprenants.

590
00:37:26,480 --> 00:37:30,574
Donc, sur cette base, je pense
nous pourrons peut-être avoir un nègre

591
00:37:30,640 --> 00:37:32,614
président dans moins de 40 ans.

592
00:37:32,680 --> 00:37:37,280
Je pense que cela pourrait
arriver dans 25 ans ou moins.

593
00:37:37,840 --> 00:37:40,640
Le chemin de King prit un nouveau tournant radical.

594
00:37:41,320 --> 00:37:45,254
Il a lancé les pauvres
La Campagne populaire, sa plus audacieuse

595
00:37:45,320 --> 00:37:49,800
défi mais visant à démanteler
l'injustice économique à ses racines.

596
00:37:51,400 --> 00:37:54,774
Il a prévu une messe
manifestation à Washington, une

597
00:37:54,840 --> 00:37:58,400
manifestation qui menaçait de perturber
la capitale nationale pendant des semaines.

598
00:37:58,920 --> 00:38:03,000
Pour King, c'était la prochaine étape
dans l'évolution morale de l'Amérique.

599
00:38:03,640 --> 00:38:07,480
Pour le FBI, c'était un
menace pour la stabilité nationale.

600
00:38:12,280 --> 00:38:16,894
J'ai le plaisir de présenter
à vous Dr Martin Luther King, JR.

601
00:38:34,640 --> 00:38:38,400
Je suis heureux de me joindre à vous aujourd'hui

602
00:38:40,200 --> 00:38:43,640
dans ce qui restera dans l'histoire

603
00:38:45,320 --> 00:38:51,174
comme la plus grande démonstration pour
liberté dans l'histoire de notre nation.

604
00:38:59,080 --> 00:39:02,320
Il y a cinq ans,

605
00:39:04,560 --> 00:39:09,360
un grand Américain dont
ombre symbolique que nous représentons aujourd'hui,

606
00:39:10,880 --> 00:39:14,320
a signé la Proclamation d'émancipation.

607
00:39:15,800 --> 00:39:18,760
Ce décret capital est venu

608
00:39:20,120 --> 00:39:24,294
comme une grande lueur d'espoir
à des millions d'esclaves noirs

609
00:39:24,360 --> 00:39:30,000
qui avait été brûlé dans le
les flammes d’une injustice dévastatrice.

610
00:39:32,040 --> 00:39:34,453
C'est venu comme une joyeuse aube du jour

611
00:39:36,019 --> 00:39:39,900
pour mettre fin à la longue nuit de leur captivité.

612
00:39:41,520 --> 00:39:44,720
Mais 100 ans plus tard,

613
00:39:46,920 --> 00:39:50,840
le nègre n'est toujours pas libre.

614
00:39:52,240 --> 00:39:54,694
Il y a ceux qui demandent aux fidèles

615
00:39:54,760 --> 00:39:59,040
des droits civils, quand
seras-tu satisfait ?

616
00:40:00,160 --> 00:40:02,654
Nous ne pourrons jamais être satisfaits tant que

617
00:40:02,720 --> 00:40:07,640
le nègre est la victime du
horreurs indescriptibles de la brutalité policière.

618
00:40:08,240 --> 00:40:11,614
Nous ne pourrons jamais être satisfaits tant que

619
00:40:11,680 --> 00:40:14,254
nos enfants sont dépouillés
de leur individualité et

620
00:40:14,320 --> 00:40:18,694
privé de leur dignité par
panneaux indiquant uniquement les droits.

621
00:40:22,480 --> 00:40:26,854
Non, non, nous ne sommes pas satisfaits et nous

622
00:40:26,920 --> 00:40:30,534
ne sera pas satisfait
jusqu'à ce que la justice tombe

623
00:40:30,600 --> 00:40:33,934
comme les eaux et la justice
comme un puissant ruisseau.

624
00:40:40,120 --> 00:40:44,314
j'ai un rêve
qu'un jour le

625
00:40:44,380 --> 00:40:48,574
collines rouges de Géorgie,
fils de l'ancien

626
00:40:48,640 --> 00:40:51,520
les esclaves et les fils d'anciens propriétaires d'esclaves,

627
00:40:52,040 --> 00:40:56,534
pourront-ils s'asseoir
ensemble à la table de la fraternité.

628
00:40:56,600 --> 00:41:01,854
Je rêve qu'un jour, même

629
00:41:01,920 --> 00:41:08,720
l'État du Mississippi, un État
étouffant par la chaleur de l'injustice,

630
00:41:10,360 --> 00:41:16,054
étouffant par la chaleur de l'oppression,
se transformer en une oasis de

631
00:41:16,120 --> 00:41:17,374
liberté et justice.

632
00:41:17,440 --> 00:41:18,600
J'ai un rêve...

633
00:41:21,640 --> 00:41:23,920
Que mes quatre petits enfants

634
00:41:25,200 --> 00:41:28,654
vivra un jour dans une nation
où ils ne seront pas jugés par le

635
00:41:28,720 --> 00:41:31,774
couleur de leur peau mais par
le contenu de leur personnage.

636
00:41:31,840 --> 00:41:33,454
J'ai un rêve aujourd'hui.

637
00:41:39,080 --> 00:41:41,280
Et puis vint Memphis.

638
00:41:42,240 --> 00:41:45,294
King s'est déplacé pour soutenir
la grève de l'assainissement, une autre

639
00:41:45,360 --> 00:41:49,640
bataille pour la dignité que le Bureau
rejeté comme une agitation communiste.

640
00:41:50,360 --> 00:41:53,480
Sa présence a attiré
l'attention nationale une fois de plus.

641
00:41:54,240 --> 00:41:58,200
Ses discours ont rallumé le feu
d'espoir chez des milliers de travailleurs.

642
00:41:59,360 --> 00:42:02,934
La campagne psychologique
n'avait pas réussi à le briser.

643
00:42:03,000 --> 00:42:05,480
Les frottis n’avaient pas réussi à le faire taire.

644
00:42:06,240 --> 00:42:09,854
King avait survécu à tout
Hoover lui lança :

645
00:42:09,920 --> 00:42:12,734
mais il ne pouvait échapper au climat qui

646
00:42:12,800 --> 00:42:16,334
campagne créée, un
climat qui l'a télévisé comme

647
00:42:16,400 --> 00:42:19,374
une menace, qui a déshumanisé
lui dans les forces de l'ordre

648
00:42:19,440 --> 00:42:24,054
cercles, qui ont enhardi
extrémistes, qui ont convaincu une partie de

649
00:42:24,120 --> 00:42:26,854
le gouvernement qui
Martin Luther King Jr. était

650
00:42:26,920 --> 00:42:29,120
un homme qui devait être arrêté.

651
00:42:30,480 --> 00:42:33,134
Et ainsi, alors que King marchait sur le balcon

652
00:42:33,200 --> 00:42:36,800
du Lorraine Motel le 4 avril 1968,

653
00:42:37,320 --> 00:42:42,814
il n'était pas seulement un leader au
hauteur de sa puissance morale, il était un

654
00:42:42,880 --> 00:42:46,654
cible debout dans le
réticule de multiples forces,

655
00:42:46,720 --> 00:42:49,480
public, privé et gouvernemental.

656
00:42:50,680 --> 00:42:53,654
Un homme qui avait survécu à des années de chantage,

657
00:42:53,720 --> 00:42:56,520
guerre psychologique et surveillance,

658
00:42:59,280 --> 00:43:03,280
mais qui ne survivrait pas à la balle
j'attends de l'autre côté de la rue.

659
00:43:12,560 --> 00:43:15,680
À quelques heures de Martin
L'assassinat de Luther King Jr.,

660
00:43:16,200 --> 00:43:18,934
les enquêteurs se sont concentrés sur un
maison de chambres de l'autre côté du

661
00:43:19,000 --> 00:43:23,774
rue du Lorraine Motel avec un
fenêtre de la salle de bain face au balcon du Roi.

662
00:43:23,840 --> 00:43:26,360
Un paquet d'affaires a été retrouvé à proximité.

663
00:43:27,520 --> 00:43:31,974
A l'intérieur, un fusil, des jumelles, une radio et un

664
00:43:32,040 --> 00:43:34,480
carte marquée du King's
parcours à travers la ville.

665
00:43:35,200 --> 00:43:39,480
Les objets ont amené la police à
un nom, James Earl Ray.

666
00:43:40,160 --> 00:43:43,694
Ray n'était pas un opérateur, ni un formé

667
00:43:43,760 --> 00:43:47,214
un tireur d'élite, pas un homme avec une idéologie connue.

668
00:43:47,280 --> 00:43:50,174
C'était un criminel de carrière, un évadé de prison

669
00:43:50,240 --> 00:43:52,014
qui s'était évadé de l'État du Missouri

670
00:43:52,080 --> 00:43:56,254
Pénitencier en 1967 par
caché dans un camion à pain.

671
00:43:56,320 --> 00:43:58,854
Il avait passé le lendemain
année à la dérive à travers le Nord

672
00:43:58,920 --> 00:44:01,934
L'Amérique sous des pseudonymes, faisant des petits boulots,

673
00:44:02,000 --> 00:44:05,360
prendre un travail de survie,
et éviter l'attention.

674
00:44:06,160 --> 00:44:10,640
Il était assez intelligent pour rester
en mouvement, mais pas sophistiqué.

675
00:44:11,160 --> 00:44:13,494
Débrouillard, mais pas discipliné.

676
00:44:13,560 --> 00:44:16,040
Un homme qui a vécu en marge.

677
00:44:17,120 --> 00:44:21,640
Pourtant, en quelques jours, le FBI
l'a déclaré le seul assassin.

678
00:44:22,560 --> 00:44:25,040
Les preuves ont été présentées rapidement.

679
00:44:25,560 --> 00:44:29,094
Il avait acheté un fusil
identique à l'arme du crime.

680
00:44:29,160 --> 00:44:31,094
Les empreintes digitales l'ont lié
au lot d'articles

681
00:44:31,160 --> 00:44:34,294
trouvé à proximité des lieux, et
plusieurs témoins rappelés

682
00:44:34,360 --> 00:44:37,054
voir un homme ressemblant
Ray fuyant l'embarquement

683
00:44:37,120 --> 00:44:39,080
maison quelques instants après le tir.

684
00:44:39,840 --> 00:44:42,374
Deux mois plus tard, il
a été arrêté à Heathrow

685
00:44:42,440 --> 00:44:45,374
Aéroport avec passeport
sous le nom de Ramon

686
00:44:45,440 --> 00:44:49,614
Sneed, un pseudo volé
d'un immigrant canadien

687
00:44:49,680 --> 00:44:51,840
qui n'avait jamais quitté l'Amérique du Nord.

688
00:44:54,040 --> 00:44:56,174
La nouvelle de l'arrestation de Ray est venue en premier du

689
00:44:56,240 --> 00:44:58,454
Le chef du FBI, Edgar Hoover, à Washington.

690
00:44:58,520 --> 00:45:00,734
Il a dit que Ray transportait deux Canadiens

691
00:45:00,800 --> 00:45:05,280
passeports et un pistolet entièrement chargé
quand il débarqua à Londres en provenance de Lisbonne.

692
00:45:05,960 --> 00:45:08,214
Ray a été amené directement
ici depuis l'aéroport de Londres,

693
00:45:08,280 --> 00:45:10,574
et immédiatement
arrivée, il a été accusé

694
00:45:10,640 --> 00:45:14,600
avoir un faux passeport et
possession d'une arme à feu sans certificat.

695
00:45:15,160 --> 00:45:17,174
Il apparaîtra à Bow
Tribunal de première instance de rue le

696
00:45:17,240 --> 00:45:19,094
ces accusations lundi matin.

697
00:45:19,160 --> 00:45:22,174
Il est accusé au nom de Raymond George

698
00:45:22,240 --> 00:45:24,440
Sneed, quel est le nom
dans lequel il voyageait.

699
00:45:25,680 --> 00:45:29,774
Je suis très heureux que M. Ray
a été appréhendé.

700
00:45:29,840 --> 00:45:32,094
Pouvez-vous nous dire le but
de votre visite ici, monsieur ?

701
00:45:32,160 --> 00:45:34,934
Eh bien, le but principal est d'être sur

702
00:45:35,000 --> 00:45:38,454
sur les lieux et tenter d'accélérer l'extradition

703
00:45:38,520 --> 00:45:40,894
de M. Ray aux États-Unis.

704
00:45:40,960 --> 00:45:42,774
Espérerez-vous
extradition volontaire, ou sera

705
00:45:42,840 --> 00:45:44,200
tu essaies d'obtenir une ordonnance d'extradition ?

706
00:45:44,800 --> 00:45:47,080
Eh bien, le moyen le plus simple est
toujours la meilleure façon.

707
00:45:47,640 --> 00:45:49,054
Pensez-vous que vous obtiendrez la solution de facilité ?

708
00:45:49,120 --> 00:45:50,640
Eh bien, cela reste à voir.

709
00:45:51,800 --> 00:45:54,894
Faire face à un écrasant
la pression et la menace du

710
00:45:54,960 --> 00:45:58,774
peine de mort, Ray
a plaidé coupable en mars 1969,

711
00:45:58,840 --> 00:46:01,920
et il a été condamné
à 99 ans de prison.

712
00:46:02,440 --> 00:46:06,454
Il n'a jamais été jugé, il
n'a jamais été confronté à un contre-interrogatoire,

713
00:46:06,520 --> 00:46:09,960
et le public n'a jamais vu
les preuves testées devant le tribunal.

714
00:46:10,960 --> 00:46:15,320
Mais seulement trois jours après
la phrase, il s'est rétracté.

715
00:46:16,000 --> 00:46:22,494
Pour le reste de sa vie, James Earl
Ray a insisté sur le fait qu'il était un bouc émissaire, un bouc émissaire.

716
00:46:22,560 --> 00:46:24,574
Il a affirmé avoir été manipulé par un

717
00:46:24,640 --> 00:46:27,934
personnage mystérieux qu'il appelait Raul, un homme qui

718
00:46:28,000 --> 00:46:30,574
lui aurait dirigé
autour du Sud dans le

719
00:46:30,640 --> 00:46:32,440
mois précédant l'assassinat.

720
00:46:33,120 --> 00:46:37,494
Ray a dit qu'il n'avait pas tiré, que
il n'était même pas dans la salle de bain au

721
00:46:37,560 --> 00:46:41,120
temps, qu'il avait été
mis en place pour assumer la responsabilité.

722
00:46:42,080 --> 00:46:45,534
Pour beaucoup, les affirmations de Ray
étaient les tentatives désespérées

723
00:46:45,600 --> 00:46:48,134
d'un homme coupable cherchant à s'échapper.

724
00:46:48,200 --> 00:46:51,214
Mais pour d'autres, les droits civiques
dirigeants, avocats et

725
00:46:51,280 --> 00:46:54,694
finalement des membres de
La propre famille du roi, le fonctionnaire

726
00:46:54,760 --> 00:46:59,240
l'histoire semblait trop simple,
trop rapide, trop pratique.

727
00:47:00,240 --> 00:47:03,534
Un petit délinquant sans antécédents racistes

728
00:47:03,600 --> 00:47:07,414
haine, pas connu
motif politique, aucune compétence comme

729
00:47:07,480 --> 00:47:10,574
un tireur d'élite, mais il a quand même exécuté l'un des

730
00:47:10,640 --> 00:47:14,160
le plus conséquent
assassinats dans l’histoire américaine ?

731
00:47:14,840 --> 00:47:17,934
Cette question, si
Ray a agi seul ou était

732
00:47:18,000 --> 00:47:20,654
une partie de quelque chose de plus grand,
est devenu la ligne de faille

733
00:47:20,720 --> 00:47:23,000
sur lequel reposeraient des décennies de doute.

734
00:47:25,800 --> 00:47:28,014
Puis vint 1999.

735
00:47:34,400 --> 00:47:37,694
Une génération complète après
l'assassinat, le roi

736
00:47:37,760 --> 00:47:40,614
la famille a soutenu un civil
procès intenté contre un

737
00:47:40,680 --> 00:47:44,214
Lloyd, homme d'affaires de Memphis
Jowers, qui prétendait avoir

738
00:47:44,280 --> 00:47:47,214
participé à un projet plus large
complot pour tuer le roi

739
00:47:47,280 --> 00:47:52,120
impliquant des personnalités locales, organisé
la criminalité et les agences gouvernementales.

740
00:47:53,360 --> 00:47:56,694
Après des semaines de témoignages,
selon la norme civile

741
00:47:56,760 --> 00:48:01,720
Il est plus probable qu'improbable que le jury
a rendu un verdict remarquable.

742
00:48:02,520 --> 00:48:05,494
Ils ont découvert que Martin Luther King Jr.

743
00:48:05,560 --> 00:48:08,574
assassiné comme le
résultat d'un complot et

744
00:48:08,640 --> 00:48:11,800
que James Earl Ray n'a pas agi seul.

745
00:48:12,440 --> 00:48:16,614
Ils ont également découvert que l'inconnu
les agences gouvernementales étaient impliquées.

746
00:48:16,680 --> 00:48:19,574
Coretta Scott King a appelé
le verdict une validation

747
00:48:19,640 --> 00:48:22,240
de ce que nous avons toujours cru.

748
00:48:23,400 --> 00:48:27,760
Mais il est important de comprendre ce que
ce verdict signifie et ne signifie pas.

749
00:48:28,560 --> 00:48:32,174
Cela signifie légalement
un jury reconnu a cru

750
00:48:32,240 --> 00:48:36,880
Ray n'était pas le seul assassin et
que le récit officiel est incomplet.

751
00:48:39,120 --> 00:48:43,334
Cependant, ce n'est pas le cas
annuler sa condamnation, identifier

752
00:48:43,400 --> 00:48:48,840
des responsables gouvernementaux spécifiques, ou prouver
culpabilité criminelle hors de tout doute raisonnable.

753
00:48:50,160 --> 00:48:53,094
Cela reste néanmoins le seul
décision du tribunal en

754
00:48:53,160 --> 00:48:56,854
l'histoire américaine à rendre publique
examiner l'assassinat, et

755
00:48:56,920 --> 00:49:00,614
il a conclu sans équivoque
que James Earl Ray était

756
00:49:00,680 --> 00:49:03,747
pas le tueur solitaire
on avait dit au monde qu'il l'était,

757
00:49:04,313 --> 00:49:06,680
et ce n'est peut-être pas du tout le tueur.

758
00:49:11,600 --> 00:49:14,814
C'est la fracture dans l'histoire, le

759
00:49:14,880 --> 00:49:18,520
ouverture par laquelle d'innombrables
les doutes, les questions et les théories affluent.

760
00:49:20,560 --> 00:49:23,094
Et c'est la raison pour laquelle
assassinat de Martin

761
00:49:23,160 --> 00:49:26,400
Luther King Jr. refuse de rester fermé.

762
00:49:35,960 --> 00:49:40,240
Plus d'un demi-siècle a
passé depuis le coup de feu à Memphis.

763
00:49:40,840 --> 00:49:43,654
A cette époque, des milliers de pages du FBI

764
00:49:43,720 --> 00:49:45,934
des dossiers sur Martin Luther King Jr. ont été

765
00:49:46,000 --> 00:49:51,374
publiés, y compris les mémos, la surveillance
résumés, transcriptions d'écoutes téléphoniques,

766
00:49:51,440 --> 00:49:54,840
débats internes, et
commandes de Hoover lui-même.

767
00:49:57,040 --> 00:50:01,254
Ensemble, ils exposent une vérité
le gouvernement a nié une fois.

768
00:50:01,320 --> 00:50:06,520
Mais même avec toutes ces révélations,
une partie de l’histoire est encore scellée.

769
00:50:07,440 --> 00:50:10,854
Les bandes de surveillance, les
les enregistrements que Hoover prétendait

770
00:50:10,920 --> 00:50:15,240
détruisez le roi, restez verrouillé
aux Archives nationales.

771
00:50:16,720 --> 00:50:19,334
Mais sur décision du tribunal, ils doivent

772
00:50:19,400 --> 00:50:21,480
sortira dans un avenir très proche.

773
00:50:22,960 --> 00:50:24,894
Nous ne savons pas ce qu'il y a dessus.

774
00:50:24,960 --> 00:50:26,974
Nous ne savons pas s'ils contiennent la preuve de

775
00:50:27,040 --> 00:50:29,854
les allégations, ou la preuve de la mesure dans laquelle

776
00:50:29,920 --> 00:50:33,240
Le FBI était prêt à y aller
fabriquer un récit.

777
00:50:35,120 --> 00:50:38,640
Et cette incertitude est
où les questions grandissent.

778
00:50:39,360 --> 00:50:41,534
Que vont révéler ces cassettes ?

779
00:50:41,600 --> 00:50:44,014
Vont-ils confirmer un homme avec des défauts humains ?

780
00:50:44,080 --> 00:50:48,574
Vont-ils exposer les profondeurs de
une campagne de diffamation du gouvernement ?

781
00:50:48,640 --> 00:50:53,360
Ou vont-ils montrer quelque chose au public
n'a jamais été prêt à affronter ?

782
00:50:56,000 --> 00:51:00,054
La vérité est que les États-Unis
Les États ont une histoire de secrets.

783
00:51:00,120 --> 00:51:04,920
Et certains de ces secrets ont
a façonné des générations entières de méfiance.

784
00:51:07,080 --> 00:51:09,134
L'assassinat de John F.

785
00:51:09,200 --> 00:51:12,534
Kennedy, toujours dans l'ombre
des décennies de documents classifiés

786
00:51:12,600 --> 00:51:14,774
et des questions sans réponse.

787
00:51:14,840 --> 00:51:18,614
L'implication de la CIA dans
MKUltra, où les citoyens étaient

788
00:51:18,680 --> 00:51:21,640
utilisé dans le contrôle mental
expériences sans consentement.

789
00:51:22,240 --> 00:51:24,934
Opérations secrètes dans des pays étrangers.

790
00:51:25,000 --> 00:51:30,934
L'Iran en 1953, ou le Chili en 1973,
où les États-Unis ont joué un rôle dans le renversement

791
00:51:31,000 --> 00:51:32,760
les gouvernements dans les coulisses.

792
00:51:34,720 --> 00:51:38,974
Plus récemment, le scellé
les dossiers entourant Jeffrey Epstein,

793
00:51:39,040 --> 00:51:42,560
et les individus puissants
dont le nom reste expurgé.

794
00:51:46,280 --> 00:51:50,974
Scandales, fuites, classifiés
pages, rapports rédigés.

795
00:51:51,040 --> 00:51:54,254
Chacun renforçant un modèle familier.

796
00:51:54,320 --> 00:51:59,120
Quand les institutions ont quelque chose
à perdre, l'information disparaît.

797
00:52:00,520 --> 00:52:02,894
Et donc, l'histoire de Martin Luther King

798
00:52:02,960 --> 00:52:06,134
La mort de Jr. n'existe pas de manière isolée.

799
00:52:06,200 --> 00:52:08,934
Il s’inscrit dans une histoire américaine plus large.

800
00:52:09,000 --> 00:52:13,854
Une histoire où les comptes officiels
ne sont pas toujours des comptes complets.

801
00:52:13,920 --> 00:52:16,534
Et là où la confiance du public
s'érode à chaque fois que

802
00:52:16,600 --> 00:52:19,560
le gouvernement choisit
le secret plutôt que la transparence.

803
00:52:20,760 --> 00:52:23,920
Mais un fait domine toutes les théories.

804
00:52:24,520 --> 00:52:28,894
Martin Luther King Jr. a été vu
comme une menace de la part du pouvoir.

805
00:52:28,960 --> 00:52:32,014
Un homme dont les paroles pourraient émouvoir les nations.

806
00:52:32,080 --> 00:52:34,334
Dont la présence pourrait changer la politique.

807
00:52:34,400 --> 00:52:39,334
Et dont la force morale a défié
les injustices les plus profondes en Amérique.